Freelance translators » German to English » Art/Literary » Philosophy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Valeska Nygren Native in German (Variant: Germany) , English	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
3	Elizabeth Chivers Native in English	ArrayPoetry & Literature
4	Senad Šehmehmedović Native in German , English	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
5	Joanna Scudamore-Trezek Native in English	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
6	John Rosenthal Native in English (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
7	Sheila Hardie Native in English	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
8	Lori Larsen-Hoff Native in English	ArrayFolklore, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Cooking / Culinary, ...
9	Deborah Shannon Native in English (Variant: British)	Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Forschungsantrag, Referat, Pädagogik, Nachhaltigkeit, ...
10	Andries Conradie Native in English (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
11	William Wertz, Jr. Native in English	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
12	Thomas Roberts Native in English (Variant: Scottish) , Italian (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
13	Tom Tyson Native in English	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
14	Helen Birkbeck Native in English	German, Norwegian, religion, languages, history
15	Amy Obrist Native in English (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
16	Thayenga Native in German (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
17	Ken McKerrow Native in English	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
18	Gudrun Dauner Native in German (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
19	Astrid Bakir Native in German (Variant: Austrian)	ArrayPoetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Cosmetics, Beauty, ...
20	Jessica Weiss Native in English	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.