Freelance translators » German to English » Art/Literary » Surveying » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Daniil Pemberton Native in English	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
62	Dejan Dimitriev Native in Macedonian	English, Macedonian, translation, transcription, religion
63	TrM Kft Native in Hungarian , English	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
64	MICE to see you Native in Polish	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia
65	Nicholas Lee Native in English , Chinese	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
66	Ingrid Boshoff Native in Afrikaans	ArrayMedia / Multimedia
67	schnuppe (X) Native in German , English	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore, Poetry & Literature, ...
68	Marta Martinez Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
69	HermanSJPot Native in Dutch , English	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
70	Markus Sammer Native in German	german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
71	Matteo Grassi Native in English (Variants: UK, US) , Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.