Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Medical: Pharmaceuticals » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in Italian	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	Francesca Magri Native in Italian	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
3	Barbara Turchetto Native in Italian	puntualità, precisione e professionalità
4	Marta Brambilla Native in Italian (Variant: Swiss )	tourism, travel, travelbooks, health and nutrition, food supplements, motorbikes, Swiss Italian, guide turistiche, salute e nutrizione, integratori alimentari, ...
5	cristina aiosa Native in Italian , Spanish	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
6	Emanuela Clodomiro Native in Italian	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
7	Chiara De Santis Native in Italian	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
8	Giulietta Brugnoli Native in Italian	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
9	Federica Scaccabarozzi Native in Italian	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
10	Laura Bozzoli Native in Italian	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
11	Luisa Meneghini Native in Italian	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
12	Antonio d'Ambrosio Native in Italian	Array
13	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
14	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
15	Carola Dami Native in Italian	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary
16	Giuliano Boscaino Native in Italian	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
17	Giulia Monti Native in Italian	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion
18	Annalisa Derossi Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
19	Yaotl Altan Native in Spanish , Italian	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
20	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.