Freelance translators » German to Italian » Art/Literary » Philosophy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Gerratana Native in Italian	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
2	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Cora Annoni Native in Italian	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
4	paola sandrini Native in Italian	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
5	Emilia De Paola Native in Italian	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
6	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
7	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
8	Francesco Pilloni Native in Italian , German	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
9	Amanda Mancini Native in Italian	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
10	Giovanni Borriello Native in Italian	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
11	Peter Eckschmidt MD Native in German	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
12	Mattia Brundo Native in Italian , English	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
13	Markpf4 Native in English , Italian	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
14	Barbara Perlini Native in Italian	English, German, French
15	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in German , Italian	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
16	Salvatore Rossi Native in Italian	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
17	Astrid Bellière Native in Italian	leisure; culture; cinema; fashion; music;
18	Felice Liserre Native in Italian	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
19	Deborah Olmi Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
20	Valentina Decembrini Native in Italian	ArrayMusic, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,505,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.