Freelance translators » German to Italian » Social Sciences » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Silvia BATTELLI Native in Italian	ArrayHistory, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism, Cooking / Culinary, ...
162	Sonia Ruggieri Native in Italian	English to Italian translation, German to Italian translation, technical translation, life science translation, business translation, English to Italian translator, German to Italian translator, English to Italian proofreader, German to Italian proofreader, English to Italian linguist, ...
163	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in Italian	ArraySports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Education / Pedagogy, ...
164	Maria del Villar Romano Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
165	Anja Kemmerich Native in German (Variant: Swiss)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Cooking / Culinary, Psychology, Sports / Fitness / Recreation, ...
166	Elena Caccin Native in Italian	french, english, german, italian, translator, interpreter, legal translation, european politics, european law
167	Federica Frattarola Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
168	Danila Moro Native in Italian	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
169	Elfi Hasenbeck-Laras Native in German	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
170	Cristina Diamanti Native in Italian	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
171	Simona Serrau Native in Italian	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
172	Marzia Giuliana Nigro Native in Italian	ArrayFolklore, Human Resources, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, ...
173	Giulia Bianchin Native in Italian	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
174	Davide Cavanna Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
175	Sabine De Cecco-Wilding Native in German	ArraySocial Sciences
176	Alessandra Laezza Native in Italian	ArrayTourism & Travel, Government / Politics, Journalism, Cinema, Film, TV, Drama, ...
177	awouatsa hyacinthe Native in French (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
178	leoniej Native in German	ArrayArchitecture, Government / Politics, History, Philosophy, ...
179	Cosimo Rosario Di Martino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
180	Claudia Carmenati Native in Italian (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,528,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.