Freelance translators » German to Italian » Social Sciences » Metallurgy / Casting » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberta Romagnolo Native in Italian	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
2	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
3	Margherita Facchini Native in Italian	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
4	Paola Gatto Native in Italian	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Fabio Santiccioli Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
7	Marcella Marino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
8	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
9	Translatum.it Native in Italian	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
10	Natascia Fregonese Native in Italian	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
11	Giuliana Buscaglione	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Metallurgy / Casting, Engineering: Industrial, Manufacturing, ...
12	Nadejda Todorova Native in Bulgarian	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
13	alessandra nespoli Native in Italian	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
14	Barbara Zwirn Native in Italian	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
15	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Giulia Monti Native in Italian	ArrayEngineering: Industrial, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...
17	Cristina Cevenini Native in Italian	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
18	Consuelo Castellari Native in Italian	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
19	Maria Emanuela Congia Native in Italian	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
20	Elena Ghetti Native in Italian	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,528,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.