Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Internet, e-Commerce » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paola Tomassini Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	translator, post-editing, MTPE, english translator, german translator, italian translator, mechanics, engineering, food processing, certificates, ...
82	Simona Ansaldi Native in Italian (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
83	Francesca Magri Native in Italian	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
84	Patrizia Spelzini Native in Italian , German (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
85	Francesco Pilloni Native in Italian , German	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
86	Carla Almeida Furtado Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English , French (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
87	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
88	Tina Weinreben Native in German	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
89	Roberto Bertuol Native in Italian , English	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
90	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
91	Giuliano Boscaino Native in Italian	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
92	ossidiana Native in Italian	ArrayMedia / Multimedia, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), ...
93	Flavia Poggio Native in Italian	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
94	Fania SILERI Native in Italian	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
95	Letizia Abbruzzo Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy, Swiss , Lombard, Milanese)	italian, italiano, german, deutsch, education, economics, marketing, french, english, swiss italian, ...
96	Claudio Pagliarani Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
97	Maurizia Vucci Native in Italian	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
98	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
99	Márk Frivaldszky Native in Hungarian	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
100	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in German , Italian	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,507,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.