Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Media / Multimedia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Livia D'Amore Native in Italian	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
62	corinne ludi maggi Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
63	Fabio Scaliti Native in Italian	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
64	Luisa Salzano Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
65	Giovanna Comollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
66	Simona Pasotti Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
67	Marcella Marino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
68	Emanuela Pighini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
69	Angelika Meyer Native in German , English	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
70	Paolo Sebastiani Native in Italian	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
71	Cristina Giordani Native in Italian	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
72	Giulietta Brugnoli Native in Italian	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
73	Daniele Vasta Native in Italian , German	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
74	Cora Annoni Native in Italian	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
75	Emanuela Clodomiro Native in Italian	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
76	Silvia Prendin Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
77	Silvia Bianchi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
78	Fabio Santiccioli Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
79	m. chiara spatarella Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
80	Michela Baggi Native in Italian	German, English, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, technical translator, proofreader, Übersetzer, Übersetzung, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,509,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.