Freelance translators » German to Spanish » Marketing » Electronics / Elect Eng » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Izaskun García Ugarte Native in Spanish	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
82	Eduardo Escolar Native in Spanish	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
83	Monica-Aquino Native in Spanish	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
84	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
85	Carla Gelmà Castillo Native in Spanish , Catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
86	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in Spanish	Array
87	Mayra León Native in Spanish	Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
88	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
89	Andrea Perales Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Central) , English (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
90	Mariia Nemyrovska Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
91	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
92	Javier Montes de Oca Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
93	Antonio Contreras Native in Spanish	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
94	celiacheung85 Native in Chinese , English	chinese, general, business, legal, localization, technical
95	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
96	cristina aiosa Native in Italian , Spanish	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
97	Harald Klodt Native in German , Spanish	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
98	Julio Oya Steinbrüggen Native in Spanish	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
99	David Sánchez Villada Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
100	Gabriel Luis Native in Spanish , German	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.