Freelance translators » German to Spanish » Marketing » Manufacturing » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
62	Fiorella Moretto Native in Spanish , German	ArrayAgriculture, Energy / Power Generation, Engineering (general), Telecom(munications), ...
63	Eva Šulcová Native in Czech (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...
64	manuel esquivias Native in Spanish	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
65	siva perugu Native in German , English	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
66	Isabel Fernandez Native in Catalan , Spanish	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
67	Rodrigo Díaz Núñez Native in Spanish	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
68	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
69	CRISTIAN GARAVITO NAVARRO Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) , English (Variant: US)	spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...
70	Maria Milla Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
71	MarcosJanariz Native in Spanish	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
72	Yvonne Fernández Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
73	HMTranslatio (X) Native in German	ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
74	Noelia Surribas Díaz Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
75	Cristian González Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayElectronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Law (general), Nuclear Eng/Sci, ...
76	Sandra de Pablo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
77	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
78	Ursula Kantenseter Native in German , Spanish	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
79	Maria del Villar Romano Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
80	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Computers (general), Energy / Power Generation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.