Freelance translators » German to Spanish » Marketing » Metallurgy / Casting » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Juan Herrera Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
22	Elmar Bierbaum Native in German	ArrayMaterials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting, Agriculture, ...
23	Lisagall Native in Spanish	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...
24	Marcela Adad Native in Spanish	ArrayMusic, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, Agriculture, ...
25	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
26	Günter Schrimpf Native in German	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
27	Isabel Peralta Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
28	Lydia Sauer Native in German	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Manufacturing, Agriculture, Construction / Civil Engineering, ...
29	Yvonne Fernández Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
30	Ines Areal Perez Native in Spanish	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
31	GoTrans Native in English	MT
32	Joseph Wilson Native in English	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
33	Fernando Castaneda Native in English , Spanish	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
34	Jose M. Repiso Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayMaterials (Plastics, Ceramics, etc.), Internet, e-Commerce, Engineering: Industrial, Automation & Robotics, ...
35	Maria San Martin Native in Spanish	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
36	MICE to see you Native in Polish	ArrayManufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
37	KAJIO LAURELLE Native in French (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , English (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayLivestock / Animal Husbandry, Poetry & Literature, Art, Arts & Crafts, Painting, Petroleum Eng/Sci, ...
38	Noelia Surribas Díaz Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
39	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
40	Ruth Wiedekind Native in German (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.