Freelance translators » German to Spanish » Medical » Psychology » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Juan Herrera Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
22	jortimara Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
23	Hugo López Araiza Bravo Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican)	translator, traductor
24	Gely Native in Spanish	ArrayFolklore, Linguistics, Poetry & Literature, Music, ...
25	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in German (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
26	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
27	Dialogo Native in German (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
28	Molly Dunphy-Moriel Native in Spanish (Variants: US, Standard-Spain) , English (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
29	Patricia Miaja Menéndez Native in Spanish	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
30	Marcos Guntin Native in Spanish , English	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
31	Maria Asis Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
32	Isabel Varo Molina Native in Spanish	ArrayPsychology, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments, ...
33	libelulariae Native in English , Spanish	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
34	Maria Ortwein Native in German	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
35	Ester Vidal Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
36	Petty Polmann Native in Spanish , German	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
37	Miquel Gomez Besos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
38	David Meléndez Tormen Native in Spanish	ArrayPoetry & Literature, Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Psychology, ...
39	Adrian Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
40	Andrea Lorca Native in Spanish	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.