Freelance translators » German to Spanish » Medical » Music » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniele Vasta Native in Italian , German	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
2	Paula Suárez Ferradáns Native in Spanish , Galician	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
3	Paula Carrizo Álvarez Native in Spanish	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Computers (general), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, ...
4	Marcela Adad Native in Spanish	ArrayMechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, ...
5	Margit Loerzer Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Energy / Power Generation, ...
6	Vanessa Ortega de Luis Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
7	Maria Franco Native in Spanish	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
8	Patricia Patho Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
9	Christoph Ringelkamp Native in German	ArrayPetroleum Eng/Sci, Geology, Energy / Power Generation, Media / Multimedia, ...
10	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbian (Variant: serbian) , Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
11	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
12	Mercedes Peces-Thiel Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
13	Ursula Kantenseter Native in German , Spanish	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
14	Astrid Pino Rodríguez Native in Spanish	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
15	Cristopher Native in Spanish	german, english, social sciences, humanities, politics
16	Rosa Enciso Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
17	Nadja Gläser Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Agriculture, Printing & Publishing
18	Marta Alfonso Perales Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
19	Karina Zamorategui Native in Spanish	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
20	Gely Native in Spanish	ArrayPrinting & Publishing

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.