Freelance translators » Hungarian to English » Law/Patents » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nota Bene Team Native in Polish , Ukrainian	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
2	Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law Native in Hungarian (Variant: Hungary)	art, theatre, drama, literature, education, linguistics, law, crime, tourism, history, ...
3	Krisztina Kotai Native in Hungarian	English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, marketing, advertising, business, economics, law, ...
4	Zsuzsanna Aknay Native in Hungarian	ArrayEnergy / Power Generation, Cooking / Culinary, Computers (general), Music, ...
5	Bob Makovei Native in Hungarian	angol, magyar, angol-magyar, magyar-angol, fordítás, szakfordítás, fordító, szakfordító, tolmács, tolmácsolás, ...
6	Gabor Dr. Horvath Native in Hungarian	ArrayTelecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, ...
7	Beata Sarosi Native in Hungarian	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
8	Iosif JUHASZ Native in Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
9	Edit Lovász Native in Hungarian	legal, environment, biology,
10	Istvan Nagy Native in Hungarian (Variant: Hungary)	Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences, ...
11	Julia Vajda Native in Hungarian	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
12	Tamas Pal Native in Hungarian , English (Variant: US)	english, hungarian, technical, legal, life sciences, medical, patent
13	Zoltán Kiss Native in Hungarian (Variant: Hungary)	law, sports, soccer, football, music, government, real estate, localization, software, computers, ...
14	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
15	Adam Bogar Native in Hungarian (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
16	Iain Coulthard Native in English	Hungarian to English, native speaker, patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, ...
17	LinguaTransl Native in Spanish , English	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
18	Michael Moskowitz Native in English , Russian	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
19	József Lázár Native in Hungarian	chemistry, chemical engineering, food technolgy, food industry, patent information, patents, sales and marketig market research, general science, management consulting, foreign trade, ...
20	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,495,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.