Freelance translators » Norwegian to Swedish » Science » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Military / Defense, ...
2	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayMedia / Multimedia, Agriculture, Ships, Sailing, Maritime, Architecture, ...
3	Jan Lundberg Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
4	Erika Lundgren Native in Swedish	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
5	Charlotte Andersson Native in Swedish	juridiska översättningar, traducciones jurídicas, legal translations, spanska, español, spanish, svenska, sueco, swedish, engelska, ...
6	Monica Berntsson Native in Swedish	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
7	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in Swedish	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
8	PMPtranslations Native in Swedish	Business, Financial, Law, Contract, Marketing

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,497,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.