The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Polish translation
künstliche Bewitterung		odporność na wymuszone warunki atmosferyczne
Kernleder		krupon
Kerzenwachs		Wosk (ze świeczki)
Kett- und Schussfasern		włókna osnowy i wątku
Kirschner		kirszner
Kittfalz		wręg szklarski, wręg okienny	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Kunststoffformteile		kształtowniki z tworzywa sztucznego
Kunststoffverbundverpackungen		opakowania z kompozytowych tworzyw sztucznych
Langriemenboden		parkiet deszczułkowy, z długich klepek
lfd. Nr.		liczba porzadkowa/ lp.
Liner		worek (barierowy)
Losnummer		numer partii
Massepolster		poduszka (resztkowa)
Materialbahn		wstęga materiału
Mückenstichmarker		markery ukąszeń przez owady
Metergewicht		masa na metr bieżący
Mindestschergewicht		minimalna masa jednostkowa wełny (lub cienkiej sier¶ci zwierzęcej)
nadelgelocht		dziurkowane / perforowane
Nesten		lagowanie
nicht brennend abtropfend (Brennverhalten)		wytwarza niepłonące krople (badanie palności)
Notch-Test / FNCT		proba (rozciagania) z karbem / proba FNCT
Pappelsperrholz		sklejka topolowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Parkettriemen		deszczułki posadzkowe lite
Perlruss		sadza granulowana	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
Pfahlschäler		korowarka
Profilinnensteg		wewnętrzne uzebrowanie profilu
pts-Werkstoff		pressed to size, materiały prasowane na wymiar	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Röhrenspanplatte		Płyta wiórowa otworowa
Reißdehnung		wydłużenie przy zerwaniu
Ringnuten		żłobek pierścieniowy / rowek pierścieniowy
Schlagregendichtheit		szczelność na przenikanie wody opadowej
Schlitzdüsenauftrag		nanoszenie (kleju) za pomocą dyszy szczelinowej
Scotchpad		pady (do podlog) Scotch	MargaretM
Entered by: MargaretM
Spaltrauhigkeit		Powierzchnia z widocznymi uskokami, rysami i załamaniami
Sparktester		urządzenie do pomiaru ciągłości izolacji
Spülgas		gaz płuczący
stammweise		sprzedawane pod jednym kodem produktu	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Steingut		fajans
stumpfmatt		tępy mat
temperaturbehandeltes ESG-Sicherheitsglas		(hartowane) szkło bezpieczne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »