The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > polski Mechanika/inżynieria mechaniczna Translation Glossary

niemiecki term		polski translation
Wechselwagen		zmieniacz wózkowy	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
weglos		bez przemieszczenia/zmiany położenia

Wegschleudern		odrzucenie

Weichenfahrt		przejazd przez zwrotnice

weiträumig absichern/absperren		ogrodzić zachowując duży odstęp

Wendelwickelmaschine		skrętkarka, maszyna do wyrobu skrętek

Werker		robotnik, pracownik

Werkzeugschlüssel		klucz (z zestawu narzêdzi)

Werkzeugschlitten		sanie suportu	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Werkzeugsockel		podstawa narzędzia

Werkzeugwechselmaße		Parametry wymiany narzędzi	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Werkzeugwechsler		zmieniacz narzędzi

Wickeleinrichtung		urządzenie do nawijania

Wickelfalz		złamywanie obejmujące

Wiederanlaufschutz		Zabezpieczenie przed samoczynnym uruchomieniem

Wiegestab (m)		czujnik tensometryczny o kształcie cylindrycznym (pracujący na ściskanie)

WIG-Nadel		elektroda WIG / TIG

Winkel-Schwenk-Steckverschraubung		złącze śrubowe kątowe obracane

Winkelübergabe		przenośnik kątowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Winkelgeber		Czujnik położenia kątowego	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Winkellage		pozycja kątowa

Wirklinie (eines Vektors)		kierunek (wektora)

WLAN-Breitbandfunk		Radiowa sieć szeropasmowa WLAN	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Z/V-Diagramm (Eisenbahn)		charakterystyka trakcyjna (kol.)

Zangenflansch		kołnierz uchwytu zaciskowego

Zangenspannung		uchwyt zaciskowy

Zapfenkreuzgarnitur		krzyżak przegubu

Zapfwellendurchtrieb		wałek przeniesienia napędu

Zählerschlüssel		włącznik kluczykowy licznika

Zeiten (hinterlegt für Antrieb)		interwały/przedziały czasowe (zapisane dla napędu)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
zeitreziproker (Vorschub)		posuw zależny od czasu

Zellenradschleuse mit Absaugrinne		dozownik celkowy z odciągiem korytowym

Zementprisme		próbka pryzmatyczna betonu cementowego	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Zg.-Nr.		Rys. nr

Zielfahrteinrichtung		urządzenie do jazdy docelowej

Zirkular-Gewindefräsen		Obiegowe frezowanie gwintów

Zuführeinheiten		jednostka podająca

Zugholm		podłużnica/belka dyszla / [sam] dyszel

Zulässige Schwingstärken		najwyższe dopuszczalne natężenie drgań

zum Sprung geduckt		sprezony do skoku/gotowy do skoku

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...