The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Japanese term		English translation
イオン導入にも		(may also be used) in iontherapy
オウバクエキス		cork tree bark extract / phellodendoron amurense extract
カサつく		Rough
キメの整った肌		smooth and radiant skin
キラめく		gleaming	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
クムビ		Kumbi Cosmetics Co., Ltd.
グリチルリチン酸2K		dipotassium glycyrrhizinate
コメヌカスフィンゴ糖		Sphingoglycolipids of rice bran
ココヤシエキス		coconut extract(s)
コシ		resilience	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
コスメ通		cosmetics enthusiast	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
セレブ		celebrities
セット (in beauty salon context)		Styling
セイヨウキズタエキス		HEDERA HELIX(IVY) EXTRACT
サロンキープ		salon loyalty	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
もっちり		resilient	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
剃刀まけ		razor burn	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
固形プレストパウダー		pressed powder
美容剤		Active Ingredients	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
目元（目許）		eyes(eye area)	cinefil
Entered by: cinefil
白浮き		too white	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
Difference between 光沢感、and ツヤ；つや；（艶)		brilliance and luster
鎮静		Calms and soothes (the skin, etc., when used in skin care/beauty products)	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
角質を柔軟にしターオーバーを整えます		softens dead skin cells and encourages healthy, new skin growth
記憶させる		restore and keep	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
販売名		Trade name
赤外線波長粒径酸化チタン		Infrared wavelength dispersing/scattering titanium dioxide
関連させる/関連付け		in relation to../within the context of their relationship	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
肌なじみ		blendability
透明感		a sense of transparency
陶盤浴/陶板浴		ceramic tile hot bed	Naomi Roulston
Entered by: Naomi Roulston
（髪の）くせ		unruly / unmanageable (hair)	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
（髪の）広がり		puffiness ・frizziness	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
１人１人の素肌美を求める		Bare beauty for each and every skin	Manako Ihaya
Entered by: Manako Ihaya
毛束感		the feel of the hair bundle
洗顔		face wash
液かみ		liquid trapping/enfolding	cinefil
Entered by: cinefil
消炎症		Eliminate inflammation
濁りのない		sheer	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
指名買い		brand specific purchases	David Gibney
Entered by: David Gibney

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »