The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ノルウェー語 から 英語 法(一般) Translation Glossary

ノルウェー語 term		英語 translation
skifteavdeling		(E&W) Probate Division; (Scots) Confirmation of Wills Department
skifterett		probate court (surrogate court) / bankruptcy court
skifteutlegg		(creditor\'s) charging order; (US matr.) spousal lien on marital property	dmesnier
Entered by: dmesnier
skjermingsverdig objekt		sensitive object	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
skyldkrav		requirement of fault/requirement of mens rea
skyldner i egenskap av forbruker		debtor in the capacity of a consumer
slik disse til enhver tid lyder		as framed from time to time; as for the time being in force	dmesnier
Entered by: dmesnier
sluttsregnskap		final accounts
småkravsprosessen		small claims proceedings	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sml.		compare
sorenskriveri		district of a country judge	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
springende regress		recourse against a party to a previous contract	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
SSP domstolkode		central registry court code
støtteskriv*		supporting letter/documentation	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
stevning		judicial summons; notice of proceedings
stevning med pålegg om tilsvar		notice of summons and acknowledgement of service/order to file a defence
stiftelsens firma		foundation name
stiftendes selskap		company under establishment	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
straffebud		criminal sentence or sanction	dmesnier
Entered by: dmesnier
straffebudene		penal provision(s) / sentencing provision(s)
strafferettslige reaksjoner		penal sanctions
straffesaksbehandling		criminal case processing
straffskjerpelsesbestemmelse		penalty increase provision
sus		selskap under stiftelse	dmesnier
Entered by: dmesnier
Sveising		welding
t.t.		two thousand
Tanum sokn		Tanum parish / Parish of Tanum
Tatt		include
tidsfestingsreglene		regulations for matching/periodic matching
TIDSNÆRE BEVIS		temporally proximate evidence
til last		he must not bear the burden	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
tilleggserstatning		supplementary compensation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Tilståelsesdom		Summary proceedings on the basis of a guilty plea
tiltakshaver		instigator
tinghus		court house
tollovens regler		Regulations pursuant to the Customs Act
totalisatorloven		Tote Act
tredjemenn		third parties
trukket ut i tid		dragged on
tvangsgrunnlag for utlegg		enforcement basis of distraint/(Scots law) diligence; forcibly backed by levy of execution

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »