Project on MTPE and Audio review for Automotive content Job posted at: Jan 27, 2025 18:11 GMT (GMT: Jan 27, 2025 18:11) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Voiceover Languages: Croatian, English, Estonian, Hebrew, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Serbian, Slovak, Ukrainian Job description: Dear Experts, I am Manoranjan from the VMR team of Audio Bridge, a leading and fast-growing Translation and Localization company. For over 14 years, we have translated and localized the products and services of leading global brands into over 100 languages. Audio Bridge is an ISO 17100:2015 certified company affiliated with GALA and ATA. As we expand, we seek a Native Freelance Audio Reviewer with automotive experience to maintain the superior quality our clients expect. You will evaluate automotive-related audio materials, ensuring they meet our standards for clarity, accuracy, and sound quality. Key responsibilities include reviewing audio content, providing feedback on quality, identifying issues, ensuring linguistic and technical accuracy, collaborating with teams to ensure cultural relevance, and reviewing content across formats and devices. The ideal candidate will have a strong ear for sound quality, familiarity with automotive terminology, experience with audio editing software, and the ability to provide actionable feedback. Previous experience in audio review, production, or voiceover work is a plus. A passion for automotive content is highly desirable. This is an opportunity to work on exciting content for global automotive brands from the comfort of your own space. If interested, please let me know, and I would be happy to discuss further. ---- Text below added 27 Jan 2025 23:31 IST (GMT+5.5) by job poster ---- Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 15 days from the invoice date. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required Subject field: Automotive / Cars & Trucks Quoting deadline: Jan 28, 2025 03:07 GMT Delivery deadline: Jan 29, 2025 04:48 GMT Sample will be share upon the confirmation of NDA & SLA . About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.2 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Voiceover 
