Jan 8, 2013 05:58
11 yrs ago
English term
design note
English to Finnish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
paaluilla tuetun teollisuuslattian malli
Teräskuitumalli - kun teräskuituja lisätään betoniin, kuorman kantokykyä voidaan lisätä. "Detailed Design note" ilmoittaa käytettävien kuitujen laadut ja laskelmat eri tukirakenteille jne.
Asiakas on antanut "design" sanalle käännöksen "malli".
Asiakas on antanut "design" sanalle käännöksen "malli".
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | mallitiedot, tuotetiedot |
Heinrich Pesch
|
Proposed translations
23 mins
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Specializes in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mallitiedot, tuotetiedot
Jos pitempi tuntuu paremmalta, voisit kirjoittaa "mallia koskevat lisätiedot" jne.
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2013-01-08 06:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kemikaaleista tunnetaan käyttöturvallisuustiedote, joka on monisivuinen asiakirja. Vaikea sanoa kun ei ole nähnyt kyseistä asiakirjaa. "Mallitiedote"?
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2013-01-08 06:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kemikaaleista tunnetaan käyttöturvallisuustiedote, joka on monisivuinen asiakirja. Vaikea sanoa kun ei ole nähnyt kyseistä asiakirjaa. "Mallitiedote"?
Note from asker:
| Kiitos - mielestäni tässä pitäisi muodostaa joku asiakirjan nimi - kun tekstissä puhutaan esim. "The sales of this design note (and/or the commercializing thereof in any other way) to others is strictly prohibited" - tai puhutaan siihen liittyvistä immateriaalioikeuksista. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...