Nov 16, 2015 15:09
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
build schedule
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de build schedule?
Production Control is establishing the build schedule for components and vehicles based on available material, and then managing:
• The schedule
• The supply base
• Engineering changes
• The Bill of Material
Aparece en un documento de una empresa de automoción.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de build schedule?
Production Control is establishing the build schedule for components and vehicles based on available material, and then managing:
• The schedule
• The supply base
• Engineering changes
• The Bill of Material
Aparece en un documento de una empresa de automoción.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | calendario de fabricación |
Javier del Pino Romero
|
| 4 | programa de construccion |
Ronald Ponton
|
| 4 | programa de manufactura |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | programación de la fabricación |
Skribo
|
Proposed translations
+1
26 mins
Javier del Pino Romero
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
PhD in translation., sworn t/i , AIIC m.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Dutch to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
31 mins
Ronald Ponton
United States
United States
Native in English
United States
Spanish Linguist, FRESH and DYNAMIC!
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
programa de construccion
Build Schedule = Programa de Construccion
Example sentence:
Nuestra meta es terminar el programa de construccion a tiempo.
Reference:
http://energiaadebate.com/programa-de-construccion-de-plataformas-petroleras-pemex-sidoe/
58 mins
programación de la fabricación
Mi propuesta
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
programa de manufactura
Otra opción.
Discussion
Es industria de la automoción