Dec 2, 2015 19:02
8 yrs ago
русский term
Конкуренция прав на недвижимое имущество
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
...конфискация прямо противоречит решению .....и нарушает следующие принципы:
1)
2) Конкуренция прав на недвижимое имущество.
Competition of rights to...?
1)
2) Конкуренция прав на недвижимое имущество.
Competition of rights to...?
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | The principle of resolving any claims to property on a contentious basis |
Zamira B.
|
References
| Похоже, вы правы |
Boris Kochetkov
|
Proposed translations
+1
49 мин
Selected
The principle of resolving any claims to property on a contentious basis
мне кажется имеется ввиду это, написано криво.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, похоже на то (как вариант)."
Reference comments
48 мин
Boris Kochetkov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, норвежский => русский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Похоже, вы правы
A Quiet title action is a lawsuit to settle competing claims or rights to real property, for example, missing heirs, tenants, reverters, remainders and lien holders all competing to get ownership to the house or land.
https://en.wikipedia.org/wiki/Title_(property)
https://en.wikipedia.org/wiki/Title_(property)
Something went wrong...