I'd probably use "sheet" or "sheeting" for a swimming pool.
In other construction scenarios, "planchas" could be either "plates" or "panels", although the latter (panels) is more likely...