English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Drilling

Записки с буровой о том как там все плохо и не хватает оборудования.

Если среди коллег есть люди, которые видели буровую своими глазами, проясните мне пожалуйста причинно-следственную связь между тем, что нет хвостовиков большего диаметра и mud over shale shakers? Буровой раствор поступает на вибросита? И это плохо?