Oct 30, 2018 00:30
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Flatbread Pizza
English to Spanish
Medical
Cooking / Culinary
Hospital Menu
ENTRÉES
(Please Choose One)
Flatbread Pizza (2)
Open-Faced Roast Beef with Gravy (1)
Roast Beef
(Please Choose One)
Flatbread Pizza (2)
Open-Faced Roast Beef with Gravy (1)
Roast Beef
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pizza con masa fina |
David Hollywood
|
References
| Pizza turca d’el Ramadan |
José Patrício
|
Proposed translations
+3
13 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
pizza con masa fina
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-30 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Italian Herb Flatbread Pizza nutrisystem.com
Pizza con masa fina y hierbas italianas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-30 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Italian Herb Flatbread Pizza nutrisystem.com
Pizza con masa fina y hierbas italianas
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Oberländer
: Es una buena posibilidad, y suena bien. En el supermercado se ven paquetes de "flatbread", y se trata de galletas finas que creo recordar que son originarias de Suecia.
15 mins
|
|
gracias Beatriz
|
|
| agree |
Maria Iglesia Ramos
10 hrs
|
|
gracias María
|
|
| agree |
Marioly Sanchez
: De acuerdo. Aquí se le dice masa fina o delgada
13 hrs
|
|
gracias Ringa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
58 mins
Reference:
Pizza turca d’el Ramadan
Pizza turca d’el Ramadan : pan de hojaldre (con huevos e untado de mantequilla) - https://xn--kochdichtrkisch-7vb.de/2015/06/17/rezept-ramazan...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 7 horas (2018-10-31 08:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
A menudo se le llama “pizza turca” . Es un pan plano en forma de barco servido con una variedad de ingredientes como carne picada, espinacas y queso. - http://www.upsocl.com/comida/27-deliciosas-comidas-turcas-qu...
8. Pide – mismo link
Focaccia turca (Pide) - https://www.nutella.com/ro/ro/focaccia-turca-pide
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 7 horas (2018-10-31 08:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
A menudo se le llama “pizza turca” . Es un pan plano en forma de barco servido con una variedad de ingredientes como carne picada, espinacas y queso. - http://www.upsocl.com/comida/27-deliciosas-comidas-turcas-qu...
8. Pide – mismo link
Focaccia turca (Pide) - https://www.nutella.com/ro/ro/focaccia-turca-pide
Discussion
Turkish Ramadan “Flat Bread (Pide)” Recipe - https://www.thespruceeats.com/turkish-ramadan-flat-bread-pid...