https://ru.wiktionary.org/wiki/имплементация

По аналогии с нормативными актами

См. Договор о функционировании Европейского Союза (Рим, 25 марта 1957 г.) (в редакции Лиссабонского договора 2007 г.) (2016/C 202/01), ст. 291, п. 4.

Русский текст:
В названии имплементационных актов должно присутствовать прилагательное "имплементационный".
http://base.garant.ru/71715364/7dede6ac8f25be619ed07c17ed1c6...

Английский текст:
The word "implementing" shall be inserted in the title of implementing acts.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:12...

+
https://istina.msu.ru/media/publications/article/ab1/88e/392...
http://www.dslib.net/teoria-prava/delegirovannoe-zakonodatel...

может принять имплементирующий акт

Этот акт противопоставляется акту прямого применения, для вступления в силу которого не требуется имплементационный акт

Более детально можно ознакомиться здесь:
https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/adopting-eu...
https://lawbook.online/evropeyskoe-pravo-uchebnik/mehanizm-i...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-12 15:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

Касательно термина "имплементационный акт", я нахожу определения, указывающие на их внутригосударственное происхождение, т.е. это национальные правовые акты, направленные на имплементацию закона:

2) национальные правовые акты, принимаемые в целях обеспечения реализации международных обязательств по конкретным международным договорам (имплементационные правовые акты).
https://articlekz.com/article/4581

Регламенты и решения являются актами «прямого действия» и не предусматривают издания «разового» имплементационного акта стран ЕС.
http://center-bereg.ru/o4828.html

или здесь:
...наличие определенный правовых последсвтвий во внутреннем законодательстве (требование юридической безопасности в отношении внутренних имплементационных актов) https://books.google.com.ua/books?id=4b00DwAAQBAJ&pg=PA402&l...

Согласно ст. 249 ДЕС, регламенты и решения являются актами «прямого применения» (непосредственная применимость) и не предусматривают ежеразного имплементационного акта государств. https://lawbook.online/evropeyskoe-pravo-uchebnik/mehanizm-i...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-12 16:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

Кроме того, предлагается сделать следующее:

- принять общий имплементационный акт, который закрепит механизмы имплементации Соглашения об ассоциации; https://zib.com.ua/ru/print/115198-konstituciyu_hotyat_dopol...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-02-13 16:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрела я еще, как переводится этот термин в немецком: это Durchführungsrechtsakt и здесь стало все ясней, а именно, что речь идет о исполнительных правовых актах ЕС.
Вот еще объяснение:
В ст. 291 Договора о функционировании ЕС определен порядок принятия актов, направленных на исполнение юридически обязательных актов ЕС. Такие акты должны содержать в названии слово «исполнительный». В частности, если необходимы единообразные условия исполнения юридически обязательных актов ЕС, такие акты могут предоставлять Комиссии или Совету полномочия по исполнению указанных актов.https://lawbook.online/evropeyskoe-pravo-uchebnik/prinyatie-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-02-13 16:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. имплементационный акт - это акт, который принимается на уровне государства для имплементации закона. А у нас речь идет о исполнительных актах. Также нашла актуальную редакцию Договора о функционировании ЕС, а именно ст. 291:
Статья 291

1. Государства-члены принимают все меры в области внутреннего права, необходимые для претворения в жизнь юридически обязательных актов Союза.

2. Когда необходимы единообразные условия исполнения юридически обязательных актов Союза, эти акты предоставляют исполнительные полномочия Комиссии либо – в особых случаях, надлежащим образом обоснованных, и в случаях, предусмотренных в статьях 24 и 26 Договора о Европейском Союзе, – Совету.

3. В целях параграфа 2 Европейский парламент и Совет, постановляя посредством регламентов в соответствии с обычной законодательной процедурой, предварительно устанавливают общие правила и принципы в отношении порядка осуществления контроля со стороны государств-членов за реализацией Комиссией исполнительных полномочий.

4. В заглавие исполнительных актов включается слово “исполнительный”, “исполнительная” или “исполнительное”.
http://eulaw.ru/treaties/tfeu/old

И все теперь стало на свои места:)))

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-02-13 16:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. переводится как: ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АКТ