May 8, 2019 19:19
5 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Soles Consulares
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
certificado
Tasa: 25.00 soles consulares
Certificado de antecedentes penales de Perú
Certificado de antecedentes penales de Perú
Proposed translations
(English)
3 | Consular soles | Helena Chavarria |
3 | consular sol | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
13 mins
Selected
Consular soles
arifas Consulares
Mediante el Decreto Ley Nº 22396 del 19 de diciembre de 1978, se estableció el marco legal de la Tarifa de Derechos Consulares, la cual es aplicada por las Oficinas Consulares del Perú en el exterior como consecuencia de los actos y diligencias que efectúen con carácter oficial.
Dichos derechos serán calculados en la moneda del país donde se hagan efectivos, considerándose el sol consular como equivalente a un dólar norteamericano (US$ 1.00).
http://www.consulado.pe/es/Madrid/Paginas/Tarifas.aspx
Cost
30.00 Consular Soles (*)
(*) A Consular Sol is approximately equivalent to one US dollar in local currency. For local currency equivalents , see section Consular Fees
http://www.consulado.pe/es/Washington/tramite/Paginas/Issuan...
Cost
30.00 Consular Soles (*)
(*) A Consular Sol is approximately equivalent to one US dollar in local currency.
For local currency equivalents , see section
Consular Fees
http://www.rree.gob.pe/SitePages/visa_regulations.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-08 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
The sol (Spanish pronunciation: [ˈsol]; plural: soles; currency sign: S/) is the currency of Peru; it is subdivided into 100 céntimos ("cents"). The ISO 4217 currency code is PEN.
https://en.wikipedia.org/wiki/Peruvian_sol
The Peruvian Nuevo Sol (PEN) has been the currency of Peru since 1991, when it replaced the inti. The nuevo sol (plural nuevos soles; symbol S/.) is divided into subunits called céntimos, much like the US cent or the British pence, with S/.1 equal to 100 céntimos.
https://www.howtoperu.com/peruvian-currency/
The nuevo sol (Spanish pronunciation: [ˈnweβo ˈsol], plural: nuevos soles; currency sign: S/.) is the currency of Peru. It is subdivided into 100 céntimos. The ISO 4217 currency code is PEN.
The name is a return to that of Peru's historic currency, the sol in use from the 19th century to 1985. Although the derivation of sol is from the Latin solidus, the name means sun in Spanish. There is a continuity therefore with the old Peruvian inti, which was named after Inti, the Sun God of the Incas.
http://www.exchangerate.com/currency-information/peruvian-so...
Mediante el Decreto Ley Nº 22396 del 19 de diciembre de 1978, se estableció el marco legal de la Tarifa de Derechos Consulares, la cual es aplicada por las Oficinas Consulares del Perú en el exterior como consecuencia de los actos y diligencias que efectúen con carácter oficial.
Dichos derechos serán calculados en la moneda del país donde se hagan efectivos, considerándose el sol consular como equivalente a un dólar norteamericano (US$ 1.00).
http://www.consulado.pe/es/Madrid/Paginas/Tarifas.aspx
Cost
30.00 Consular Soles (*)
(*) A Consular Sol is approximately equivalent to one US dollar in local currency. For local currency equivalents , see section Consular Fees
http://www.consulado.pe/es/Washington/tramite/Paginas/Issuan...
Cost
30.00 Consular Soles (*)
(*) A Consular Sol is approximately equivalent to one US dollar in local currency.
For local currency equivalents , see section
Consular Fees
http://www.rree.gob.pe/SitePages/visa_regulations.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-08 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
The sol (Spanish pronunciation: [ˈsol]; plural: soles; currency sign: S/) is the currency of Peru; it is subdivided into 100 céntimos ("cents"). The ISO 4217 currency code is PEN.
https://en.wikipedia.org/wiki/Peruvian_sol
The Peruvian Nuevo Sol (PEN) has been the currency of Peru since 1991, when it replaced the inti. The nuevo sol (plural nuevos soles; symbol S/.) is divided into subunits called céntimos, much like the US cent or the British pence, with S/.1 equal to 100 céntimos.
https://www.howtoperu.com/peruvian-currency/
The nuevo sol (Spanish pronunciation: [ˈnweβo ˈsol], plural: nuevos soles; currency sign: S/.) is the currency of Peru. It is subdivided into 100 céntimos. The ISO 4217 currency code is PEN.
The name is a return to that of Peru's historic currency, the sol in use from the 19th century to 1985. Although the derivation of sol is from the Latin solidus, the name means sun in Spanish. There is a continuity therefore with the old Peruvian inti, which was named after Inti, the Sun God of the Incas.
http://www.exchangerate.com/currency-information/peruvian-so...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!!!"
10 mins
consular sol
Quizá no proceda traducirlo porque se trata de un nombre propio muy específico: sol/moneda corriente del Perú. En este caso el equivalente para uso de los consulados de un dólar(Usc) en Perú.
http://www.consulado.pe/Documents/Tarifa_Consular.pdf
http://www.consulado.pe/Documents/Tarifa_Consular.pdf
Something went wrong...