Dec 11, 2019 08:53
4 yrs ago
German term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
hochversionieren
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
aplikace
Die gespeicherten Dateien werden in Ordner gespeichert, die jeweils automatisch immer hochversioniert werden.
Znamená to zvýšit číslo verze o 1?
Znamená to zvýšit číslo verze o 1?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | aktualizovat na vyšší verzi |
Jiri Kortus
|
| 3 | upgradovat (povýšit na nejbližší vyšší verzi) |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
+2
17 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
72
Selected
aktualizovat na vyšší verzi
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-11 09:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
K vyjádření tazatele: snad i to je možné, ale pak výraz "hochversionieren" se mi zdá trochu zavádějící
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-11 09:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
K vyjádření tazatele: snad i to je možné, ale pak výraz "hochversionieren" se mi zdá trochu zavádějící
Note from asker:
| Děkuji. Myslím, že zde nejde o "vyšší" verzi, ale jen o jinou verzi souboru. Předpokládám, že původní verze zůstane uložená ve své složce a nová verze se uloží do nové složky s pořadovým číslem zvětšeným o 1. Může to tak být? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
4
upgradovat (povýšit na nejbližší vyšší verzi)
řekla bych
Note from asker:
| Děkuji. Vizte poznámku pro p. Kortuse. |
Something went wrong...