KudoZ question not available
Spanish translation: sistema de comunicación de multiplexación por división de frecuencia ortogonal de portadora única
| 04:28 Mar 9, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
| single carrier orthogonal frequency division multiplexing communication system multiplexación por división/repartición de frecuencias ortogonales en una onda portadora única Explanation: La traducción para este chorizo sería, según entiendo y mi búsqueda, "multiplexación por división/repartición de frecuencias ortogonales en onda portadora única" Es como tal un método de transmisión de datos o sistema de comunicación, como menciona tu fuente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Sistema de comunicación con multiplexación ortogonal de frecuencia en portadora única Explanation: Rodrigo está cerca pero le faltaron términos (y la redacción técnica). Alternativamente, Sistema de comunicación usando portadora única con multiplexación ortogonal de frecuencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| single carrier orthogonal frequency division multiplexing communication system sistema de comunicación de multiplexación por división de frecuencia ortogonal de portadora única Explanation: Así manejábamos ese término en la carrera de Ingeniería Electrónica. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| single carrier orthogonal frequency division multiplexing communication system Sistema de comunicación con multiplexación por división de frecuencias ortogonales... Explanation: Mi problema es que por definición, la multiplexación por división de frecuencias ortogonales, OFDM, por sus siglas en inglés, implica portadoras múltiples, no cabría la portadora única. De hecho, muestro un artículo que muestra la diferencia de la OFDM con la QAM de SC (single carrier). Entonces no se de qué se trata esta combinación. Reference: http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/63345/2... Reference: http://https://ieeexplore.ieee.org/document/5307460 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations