GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:08 Mar 21, 2001 |
English to German translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gitta Schlemme Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | einfachblind |
| ||
na | Einfachblindversuch |
| ||
na | Blindstudie |
| ||
na | einfaches Blindverfahren |
|
einfachblind Explanation: Der neue Algorithmus wird klinisch / medizinisch in einer multizentrischen, kontrollierten / überwachten, zufälligen Einfachblind-Studie getestet. Altavista Search Results |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einfachblindversuch Explanation: Versuchsanordnung, bei der die Probanden nicht wissen, welche der getesteten Mittel angewendet werden. Bei einem Doppelblindversuch würde auch der Versuchsleiter die Zuordnung nicht kennen. Pschyrembel Klinisches W�rterbuch Hexalw�rterbuch Medizin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blindstudie Explanation: Das "einfach" wird nicht benötigt. Unterscheidet sich, wie gesagt, von der Doppelblindstudie. Es handelt sich um eine Studie und keinen Versuch (das wäre "test/experiment"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einfaches Blindverfahren Explanation: oder einfacher Blindversuch expl: eigene Erfahrung in Research und der Durchführung statistischer Verfahren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.