Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 13 '04 eng>deu Cardiac septal defects Septumdefekte pro closed ok 4 Aug 10 '04 deu>eng Langschaftmodule long shaft modules pro closed ok 4 Aug 10 '04 fra>deu Ch.c.C. chambre du conseil de la Cour d'appel pro closed ok - Jul 28 '04 deu>eng Welle (see sentence) wave form pro closed ok - Jun 17 '04 fra>deu format ASCII délimité ASCII-Format mit Trennzeichen pro closed no 4 Jun 15 '04 fra>deu ganglions sentinelles Wächterlymphknoten pro closed ok 4 Jun 9 '04 deu>eng Car-Reisezentrum coach travel centre pro closed ok - Jun 9 '04 fra>deu Satz, bitte! Eignung für einen bestimmten Zweck pro closed no 4 Jun 9 '04 fra>deu infections nosocomiales nosokomiale Infektionen pro closed ok - Jun 9 '04 deu>eng Instrumentierkanal working channel pro closed ok 4 Jun 4 '04 deu>eng Gefäßkoagulation vascular coagulation pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng Leitungsverzögerung conduction delay pro closed ok 4 May 27 '04 deu>eng Schrankenstoerungen barrier disturbances pro closed ok 4 May 7 '04 eng>deu damage to a body structure Schädigung einer Körperstruktur pro closed no - May 4 '04 deu>eng wirkstoffbeladen drug-loaded pro closed no 4 May 4 '04 fra>deu diastasis des droits Rektusdiastase pro closed ok 4 May 4 '04 eng>deu nmagnetic force restoration elektromagnetische Kraftkompensation pro closed ok - May 2 '04 deu>eng Magnetresonanzmessprotokoll MR (MRI) scan protocol pro closed no 4 Apr 16 '04 fra>deu touche de bascule Umschaltfläche pro closed no 4 Apr 13 '04 eng>deu relapse protocol Rezidivprotokoll pro closed ok 4 Apr 9 '04 deu>eng im Verlauf just a few comments pro closed ok - Apr 1 '04 deu>eng kein 'KKS', NAP frei KKS - Kalottenklopfschmerz pro closed ok 4 Apr 1 '04 fra>deu Temps réel embarqué Embedded-Echtzeit-Systeme pro closed no 4 Mar 31 '04 deu>eng Halsgefäßscheide explanation pro closed no - Mar 27 '04 deu>eng abgelaufen previous pro closed ok 4 Mar 11 '04 deu>eng Endstrecken ST segments pro closed ok 4 Mar 11 '04 deu>eng Langfinger s.u. pro closed ok 2 Mar 9 '04 deu>eng Uebersichtsaufnahme,Durchleuchtung,Betonung des Herzes,Unterfeld scout view, fluoroscopy... pro closed no - Mar 5 '04 deu>eng niedergelassener Arzt community-based doctors pro closed no - Mar 5 '04 deu>eng R/S-Umschlag V 4/5 RS deflection in V4/5 pro closed no - Mar 4 '04 fra>deu cancer malpighien Plattenepithelkarzinom pro closed ok 4 Feb 29 '04 eng>deu unipolar maximum voltage map s.u. pro closed no - Feb 29 '04 eng>deu life science(s) Biowissenschaften pro closed ok - Feb 26 '04 deu>eng Biegungskeil bending wedge pro closed ok - Feb 26 '04 deu>eng Verplattung plating pro closed ok - Feb 26 '04 deu>eng Durchbau just an explanation pro closed ok 4 Feb 26 '04 eng>deu back pad Neutralelektrode pro closed no 4 Feb 12 '04 eng>deu pledgets s.u. pro closed ok - Feb 12 '04 fra>deu sans lubrifiant ohne Gleitmittel pro closed no 4 Feb 12 '04 fra>deu mettre en place d'un champs Einrichtung eines sterilen Bereichs pro closed ok - Mar 24 '03 fra>deu AMC Association médicale canadienne pro closed no 4 Mar 24 '03 fra>deu topogique sevrage tabagique pro closed ok 4 Mar 24 '03 fra>deu stenosé iliaque externe Stenose der Arteria iliaca externa pro closed no 4 Mar 12 '03 eng>deu filler loading Füllkörpergehalt, Füllstoffgehalt pro closed no 4 Mar 12 '03 eng>deu packable composite stopfbare Komposite pro closed ok 4 Mar 4 '03 fra>deu vitrines - prénetoir des vitrines Schaufensterdekoration easy closed ok 4 Mar 4 '03 fra>deu magasin-pilote Pilotgeschäft pro closed ok 4 Mar 4 '03 fra>deu marchés complémentaires zusätzliche Aufträge pro closed ok 4 Mar 4 '03 fra>deu législation sur les marchés publics Gesetzgebung zum öffentlichen Beschaffungswesen pro closed ok 4 Feb 21 '03 fra>deu nébulisation / extraction aqueuse Sprühtrocknung / wässrige Extraktion pro closed ok Asked | Open questions | Answered