Chaser / By-law
Spanish translation: cazadores / reglamentarios
| 05:19 Feb 23, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cazadores / reglamentarios |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| chaser / by-law cazadores / reglamentarios Explanation: Si se usan los términos con frecuencia, necesitás soluciones de una palabra, y no frases descriptivas que darían una mejor idea del significado. La ciudad llama a estos conductores de grúas “cazadores de accidentes” porque escuchan los escáneres de la policía y se apresuran a llegar al lugar del accidente. Jalopnik https://es.jalopnik.com › los-cazado... Autos multados, ¡porque la grúa iba en infracción! TN https://tn.com.ar › Sociedad Oct 6, 2017 — Insólito, dos conductores denunciaron que les llegaron multas hacia sus autos, mientras iban enganchados a grúas reglamentarias. Los ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations