MO: NM
Spanish translation: Momento, par motor o torque: Newton metro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Feb 26, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / certificate of title - California | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard VH Venezuela Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Momento, par motor o torque: Newton metro |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Momento, par motor o torque: Newton metro Explanation: Sin mayor contexto, esa es mi sugerencia. El torque, el secreto oculto de los autos con mejor rendimiento de combustible Oct 17, 2018 El torque de un motor es un tema que muy pocos saben pero que sin duda es de gran trascendencia en el funcionamiento de un auto y su buen uso. Tal vez el secreto más importante y mejor guardado sobre el par motor, como también se le conoce al torque, sea su influencia en la potencia de un auto y el ahorro de combustible. Es por eso que en este artículo te explicaremos de la forma más sencilla posible, qué es el torque de un motor, cuál es su diferencia con los caballos de fuerza (HP) y la potencia. ¿Qué es el torque de un motor? El torque no es más que una unidad de medida que mide la fuerza que se ejerce sobre un cuerpo para girarlo o torcerlo. Aunque te suene un poco extraño el concepto, lo puedes ver en acción todos los días en la fuerza que aplicas al atornillar un tornillo, al pedalear una bicicleta o apretar una tuerca. En el caso del motor de un auto, el torque, expresados en Newton metros (Nm), mide la fuerza que es capaz de producir el motor para mover los pistones, la biela y el cigüeñal y con ellos las llantas del automóvil. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2024-02-26 19:05:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nexu.mx/blog/torque-del-motor-potencia-y-rendimi... -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2024-02-26 19:07:30 GMT) -------------------------------------------------- https://clubhaval.com/contenido/107/que-es-el-newton-metro-o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations