Lo correcto tecnicamente es La bomba no bombea 20:39 Mar 10, 2021
Esto indica claramente el sintoma, que es que no puede hacer circular liquido y enviarlo presurizado a su salida, a pesar de tener el motor encendido. Bomba no funciona es incorrecta porque puede ser por motor quemado, manchon de conexion entre motor y bomba roto, etc. y cuando el autor u operario dicen la bomba no bombea NO significa nada de todas estas otras alternativas (dicen la bomba salió de servicio, o la bomba se paró, u otra cosa). Durante decadas he escuchado y usado "la bomba no bombea" en una refineria de petroleo, y el significado es claro y es muy complicado decirlo de una manera teoricamente mas elegante, que en la industria ademas no se usa. | 
peer agreement (net): +2