11:53 Jan 21, 2016
¡Hola! Mi granito de arena: primero que todo, no creo que «emittance» sea lo mismo que «acceptance». La primera es una propiedad de la fuente, la segunda del detector (y describe algo como la eficiencia del detector). En cuanto a «admitancia», la he visto usar solo en el contexto de circuitos eléctricos y no en el de aceleradores (pero no he hecho una búsqueda a fondo: si tienen algún ejemplo concreto de uso con esta acepción, se lo agradezco). Por lo que he visto, en castellano se usa «aceptancia» tal cual (un calco, evidentemente, pero muy usado). Si quieres te paso alguna fuente. |