GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Feb 27, 2024 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Filipino Mythology. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adoración Bodoque Martínez Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | y collage que representan la identidad mulata, |
| ||
4 | y un collage que vislumbra la representación de morenos |
|
y un collage que vislumbra la representación de morenos Explanation: Sugerencia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
y collage que representan la identidad mulata, Explanation: Se podría expresar de varias maneras. Por ejemplo: "...escritura en prosa, sonido y collage que representan (plasman, expresan) las identidades mulata, negra e indígena más allá de la antinegritud, el colonialismo y el supremacismo blanco". Creo que se puede simplificar "envisioning... embodiment" poniendo "representan", "plasman", "expresan", etc. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2024-02-27 12:28:31 GMT) -------------------------------------------------- Sí, creo que es eso a lo que se refiere con "brown". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.