Wie im Wort "Einhausung" ist auch im Wort "Gehäuse" (carcasa) das Wort "Haus" versteckt. Das heißt, etwas bekommt eine feste, starre Umhüllung, um es von der Umgebung zu isolieren (beispielsweise Motorgehäuse, um elektrische und bewegliche Teile zu isolieren und somit ungefährlich zu machen).
Hier geht es darum, dass Notduschsystem von anderen Teilen zu isolieren, damit eventuell austretendes Wasser keine Schäden anrichtet. Insofern ist hier das Wort „Gehäuse" absolut zutreffend.
Wannen (Aufangwannen) werden in der Industrie normalerweise mit "bandeja" bezeichnet.