Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 394
« Prev Next »
 
ortsaufgelöstspatially resolved / space-resolved 
allemand vers anglais
out of spec / out of specificationnicht den Vorgaben entsprechend / nicht spezifikationskonform / außerhalb der Spezifikationsgrenzen 
anglais vers allemand
overspillageAustreten/Überlaufen (von Flüssigkeiten) 
anglais vers allemand
Papiersack-Bodenleger(paper bag) bottomer 
allemand vers anglais
partial depth end plates vs. full depth end plate connectionsVerbindungen mit teilweise oder voll(ständig) versenkten Kopfplatten 
anglais vers allemand
PCB (polychlorinated biphenyl[s])polychloriertes Biphenyl / polychlorierte Biphenyle 
anglais vers allemand
PDM (Production Data Management)/EDM (Electronic Document Management) *software*PDM (Produktionsdatenmanagement)/EDM (Elektronisches Dokumentenmanagement) 
anglais vers allemand
peripheral tiesRinganker 
anglais vers allemand
personalisiert gespeichertstored/recorded as personally identifiable information 
allemand vers anglais
Pilothallepilot factory / pilot build facility / pre-production facility 
allemand vers anglais
pipe pre-fabrication businessRohrvorfertigung / Betrieb(sstätte) zur Rohrvorfertigung / (Werkstatt)betrieb zur Vorfertigung von Rohrleitungsteilen 
anglais vers allemand
piston undercrownKolbeninnenseite 
anglais vers allemand
plastic shrinkageFrühschwinden / plastisches Schwinden 
anglais vers allemand
policy on the elimination of toxic substancesVorgehen/Grundsätze zur Vermeidung (des Einsatzes) von Giftstoffen 
anglais vers allemand
Polyamidpolyamide 
allemand vers anglais
poor drainageunzureichende Entwässerung/Versickerung 
anglais vers allemand
positive response pedalsgut ansprechende Pedale(rie) 
anglais vers allemand
postproduction studioPostproduktionsstudio / Nachbearbeitungsstudio 
anglais vers allemand
PPE (Personal Protective Equipment)PSA (persönliche Schutzausrüstung/en) 
anglais vers allemand
Pralleffekteimpact effects 
allemand vers anglais
pre-requisites guideAnforderungskatalog 
anglais vers allemand
preload measuringVorspannungsmessung 
anglais vers allemand
press-in partEinpressteil 
anglais vers allemand
principal component analysis (PCA)Hauptkomponentenanalyse 
anglais vers allemand
privacy controlsDatenschutz-Kontroll(mechanism)en / Kontrollmechanismen zur Gewährleistung des Datenschutzes 
anglais vers allemand
production rifle actionsVerschlusseinrichtungen/-mechanismen von (groß)seriengefertigten Gewehren/Langwaffen 
anglais vers allemand
production stringProduktionsrohrtour 
anglais vers allemand
profiling techniquesMethoden der Profilerstellung 
anglais vers allemand
prozessbegleitendin-process 
allemand vers anglais
Prozessdatenwortprocess data word 
allemand vers anglais
Punktlastenpoint loads 
allemand vers anglais
Rahmenwirkung(structural) frame effect 
allemand vers anglais
Räumbreite *Winterdienst*(road-)clearing width 
allemand vers anglais
Rückbau(partial) demolition / removal 
allemand vers anglais
Rückfahrkamera *Fahrzeugausrüstung*reversing camera (system) BE // rear-view camera (system) AE 
allemand vers anglais
Rückfettermoisturising agents [ingredients] / moisturisers 
allemand vers anglais
Rückleistungreverse power 
allemand vers anglais
RCA jackRCA-Buchse/Cinch-Anschluss 
anglais vers allemand
real-time stemmingWortstammbildung/-ermittlung [Stammformenreduktion] in Echtzeit 
anglais vers allemand
rebar (= reinforcement bar)Bewehrung / Bewehrungsstab / Bewehrungsstahl 
anglais vers allemand
Reflektionsfreiheit / Übertragungsgüteabsence of reflection / transmission quality 
allemand vers anglais
Reihenversuchtest [experimental] series 
allemand vers anglais
Reisstärkerice starch 
allemand vers anglais
releasesVersionen / Releases *Software* 
anglais vers allemand
remote emergency stop valvesfernbedienbare Notabsperrventile 
anglais vers allemand
remote key mapTastenbelegung (der Fernbedienung) / Darstellung der Tastenfunktionen 
anglais vers allemand
resource drillingBohrungen zur Lagerstättenerkundung/-abgrenzung 
anglais vers allemand
Ressourcenabbauresource depletion 
allemand vers anglais
Restschmutzresidual dirt 
allemand vers anglais
rig contractorsVertragsfirmen/-unternehmen [Fremdfirmen/Subunternehmer] für den Bohrbetrieb 
anglais vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search