Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 394
« Prev Next »
 
Rundakkusrechargeable round cells [round-cell batteries] / cylindrical rechargeable batteries 
alemão para inglês
sanitantDesinfektionsmittel 
inglês para alemão
scalpingVorabsiebung / Grobabsiebung 
inglês para alemão
Schaltungsaufbaucircuitry 
alemão para inglês
Schüsselungconcave deformation [deviation] / hollow 
alemão para inglês
schienenverfahrbarrail-movable / rail-mounted / rail-mobile 
alemão para inglês
Schleiftechnik *techn. Ausrüstung*grinding equipment/tools/technology/machinery *depending on context* 
alemão para inglês
Schlupftürwicket door 
alemão para inglês
Schlusswaldgesellschaftclimax forest community / climax forest 
alemão para inglês
seal waterSperrwasser 
inglês para alemão
Seitenabrufe (im Internet)page impressions / page views 
alemão para inglês
Seitenreitertab 
alemão para inglês
semi-conductor topography rightsHalbleiter-Topographienschutz / Schutzrechte für Halbleitertopographien 
inglês para alemão
Separiertischseparating table 
alemão para inglês
Settlement of product will occur naturally.Aufgrund der (natürlichen) Produkteigenschaften kann es zur Ablagerung bestimmter Bestandteile am Boden kommen. 
inglês para alemão
several feeds *for TV signal*mehrere Einspeisepunkte 
inglês para alemão
shuttering carpenterSchalungsbauer 
inglês para alemão
Sichtbezügevisual links/relationships 
alemão para inglês
Sichtbezügevisual links/relationships 
alemão para inglês
silver imagesSilberbilder 
inglês para alemão
site accommodationBaustellenunterkünfte 
inglês para alemão
site of specific scientific interest(flächenhaftes) Naturdenkmal von besonderem wissenschaftlichem Interesse [besonderer wissenschaftlicher Bedeutung] 
inglês para alemão
smoothness of the surface / surface smoothnessGlattheit der Oberfläche 
inglês para alemão
so wiederverwendbar wie möglichas reusable as possible *IT* 
alemão para inglês
software fixesSoftwareergänzungen (-aktualisierungen) zur Fehlerkorrektur/Softwarekorrekturen/Bugfixes/Patches 
inglês para alemão
Softwareendschaltersoftware(-controlled) limit switch 
alemão para inglês
Sonderlaufwerkespecial drives 
alemão para inglês
Spänefördererchip conveyor (system) 
alemão para inglês
Speicherbeschäftigungstorage utilization / utilisation 
alemão para inglês
Sperrlagerrestricted access store/storage area 
alemão para inglês
Spiegelfußmirror base (outside of motor vehicle) 
alemão para inglês
square-nose pliers / flat-nose pliersFlachzange 
inglês para alemão
Stabverleimunglaminated wood 
alemão para inglês
Stahlbauabhängungensuspended steelwork 
alemão para inglês
Stahlbeton-Sattel-Riegel- und Pfettenkonstruktion (Dach)gable roof with reinforced concrete beams and purlins 
alemão para inglês
Standardgeradestandard straight line 
alemão para inglês
stark auf Biegung belastetsubject to high bending [flexural] loads/stresses 
alemão para inglês
Störungsdienstemergency service [emergency repair service] 
alemão para inglês
Stützdrähtewire reinforcement / reinforcing wires 
alemão para inglês
Stellkraftactuating force 
alemão para inglês
stillsStandbilder 
inglês para alemão
Stoßverzehrelementimpact-absorbing component/part/element 
alemão para inglês
Stolperstelletrip hazard / tripping hazard 
alemão para inglês
Strahlengleiseradial tracks / tracks laid out in a radial pattern 
alemão para inglês
Strands / (ausgerichtete) Spänestrands *OSB - oriented strand boards* 
alemão para inglês
Strebbetrieb *Bergbau*longwall mining (operation) 
alemão para inglês
Strebewerkbuttress system 
alemão para inglês
subsurface completion equipmentTechnik/Ausrüstung für die untertägige Komplettierung 
inglês para alemão
system usage *IT*System(aus)nutzung 
inglês para alemão
Tageslichtneonröhredaylight fluorescent tube/lamp 
alemão para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search