Dr Lofthouse has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Italian to English (25) 612
French to English (22) 283
German to English (7) 244
Portuguese to English (4) 192
Dutch to English 88
Russian to English 64
Serbian to English 8
Slovak to English 8
Lithuanian to English 8
English to German 4
Slovenian to English 4
Latvian to English 3

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (4) 592
Medical (12) 234
Other (12) 212
Bus/Financial (8) 183
Law/Patents (12) 101
Science (8) 79
Art/Literary 69
Social Sciences 32
Marketing (2) 16

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (12) 153
Mechanics / Mech Engineering (4) 125
Construction / Civil Engineering 72
Engineering (general) 71
Business/Commerce (general) (3) 69
Medical: Pharmaceuticals 68
Electronics / Elect Eng 62
Energy / Power Generation 56
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 54
Law: Contract(s) (3) 48
Automotive / Cars & Trucks 36
Law (general) (8) 32
Finance (general) 31
Education / Pedagogy 29
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 28
Ships, Sailing, Maritime 28
Medical: Health Care (4) 27
Printing & Publishing 24
IT (Information Technology) 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
Textiles / Clothing / Fashion 21
Physics 16
Accounting 16
Computers (general) 16
Computers: Software 16
Law: Taxation & Customs 16
Automation & Robotics 15
Engineering: Industrial 14
Medical: Instruments 12
Furniture / Household Appliances 12
Mathematics & Statistics 12
Transport / Transportation / Shipping 12
Mining & Minerals / Gems 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Telecom(munications) 12
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 12
Military / Defense 12
Music 12
Petroleum Eng/Sci 11
Architecture 10
Environment & Ecology (4) 8
Cinema, Film, TV, Drama (4) 8
Geology 8
Insurance 8
Food & Drink 8
SAP 8
Human Resources 8
Journalism 8
Linguistics 8
Real Estate 8
Poetry & Literature 8
Other 8
Computers: Systems, Networks 8
Patents 4
Forestry / Wood / Timber 4
Advertising / Public Relations 4
Metallurgy / Casting 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Fisheries 4
Religion 4
Government / Politics 4
Psychology 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Tourism & Travel 4
Management 4
Archaeology 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Medical: Cardiology 4
Agriculture 4
Zoology 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Surveying 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Livestock / Animal Husbandry 2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 0