Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '22 rus>eng Откуда? - От верблюда! From where? From nowhere (somewhere) pro open no 4 Aug 3 '22 rus>eng Что бы отец собственными руками жизнь Лены погубил? It is hardly likely that Lena's father with his own hands ruined her life? pro closed no - Aug 2 '22 rus>eng Куда еще центрее за такие деньги? the almost very centre at a price you can afford pro closed no - Aug 2 '22 rus>eng Только их реально надо погулять take them around / chauffeur them around pro closed no - Aug 2 '22 rus>eng Что вот так вот сразу? What a move, right off the bat! pro closed no - Sep 11 '20 rus>eng Ну куда вы? Why are you barging in? pro closed ok - Oct 17 '19 rus>eng Камера наезжает Camera zooms in pro closed ok 4 Sep 18 '19 rus>eng Переозвучание ролика sound track re-recording pro closed no - Sep 17 '19 rus>eng монтажная версия (видеоролика) editing version (of video tape or videoclip) pro closed ok - Feb 25 '17 uzb>eng filmida a film by / a film directed by pro open no 4 Jun 9 '16 rus>eng я сказал I said pro closed ok - Jun 15 '15 eng>rus Delivery дистрибьютор/дистрибьюторская деятельность pro closed ok - Jun 12 '15 rus>eng Видеосъё.. (перевод афганского акцента) Иди Осёл Get f...cked dumbhead! pro closed no - Jun 12 '15 rus>eng Культура де Россия, культура! (перевод афганского акцента) Where is certain standards of behavio (culture) in Russia pro closed no - Apr 4 '15 rus>eng Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая ...опа! Russia, dance! and Europe cry! The nicest ass I have, give the glad eye! pro closed no - Mar 17 '15 rus>eng Я же не просто так к вам подошел I am not here for my health pro closed no 4 Aug 25 '09 uzb>eng TTM Театр Тасвирий Санъат Мусиқа ва кино pro closed ok Asked | Open questions | Answered