Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 17 '16 esl>eng “Ablatio suturae” Suture tearing pro closed ok 4 Mar 14 '16 esl>eng fondo de saco recto-vesical pouch pro closed ok - Mar 9 '16 esl>eng IDG diagnosis/suggested diagnosis/tentative diagnosis (IDG= Impresión diagnóstica) pro closed ok 4 Feb 20 '16 esl>eng radiogógica ... and radiologic tests became slightly better/showed a slight improvement pro closed ok - Feb 16 '16 esl>eng AS It is not "A.S." ... but "AS." pro closed no 4 Sep 30 '15 esl>eng AO AO= análisis de orina pro closed ok 4 Apr 29 '13 esl>eng bch Bioquímica, Coagulación, Hematología = Biochemistry, Hematology and Coagulation Panels pro closed no 4 Apr 29 '13 esl>eng (Handwritten term) tres bloqueos epidurales lumbares= three lumbar epidural blocks pro closed ok 4 Apr 4 '13 esl>eng TSA-TC TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal -con "e", no con "i"; no es "cranial" sino "craneal pro closed ok 3 Feb 4 '13 esl>eng KyK no le veo sentido aquí. Te lo explico abajo. pro closed ok - Jan 29 '13 esl>eng Triturar e inertizar will be crushed and rendered inert pro closed ok 4 Jan 24 '13 esl>eng vejiga semipletiora half full bladder / semi-full bladder pro closed ok 4 May 24 '12 esl>eng terapia de última línea last line therapy pro closed ok 4 Mar 29 '12 esl>eng BALANCE 12 HORAS LA 650 LE 910 - 260 GU 1.08 Traducciones:Balance (hídrico): Water Balance // LA (Líquidos administrados): fluid intake... pro closed ok - Nov 30 '11 esl>eng neoplasias hemáticas haematological malignancies pro closed ok - Feb 4 '11 esl>eng dismorfia ósea bone deformity pro closed ok - Dec 2 '10 esl>eng vl ocasional visión de lejos: far vision pro closed ok - Dec 2 '10 esl>eng dm -8.9 desviación media -8.9 pro closed ok - Dec 2 '10 esl>eng n.o. nao no se observa (ninguna alteración ocular) pro just_closed no 4 Oct 28 '10 esl>eng Nota de Valoración Assessment - Internal Medicine pro closed ok - May 12 '10 esl>eng osteoporosis de alto recambio Osteoporosis with high bone resorption (rate) pro closed ok 4 May 2 '10 esl>eng En título moderado/bajo in moderate/low titre pro closed ok 4 Mar 28 '10 esl>eng 4R S4 pro closed ok 4 Mar 14 '10 esl>eng no cogerá no limp pro closed ok - Mar 11 '10 esl>eng los padecimientos propios de la edad age-related health conditions/Impairments pro closed ok 4 Mar 10 '10 esl>eng Sindrome de piernas inquietas Restless Leg Syndrome (RLS) pro closed ok - Feb 14 '10 esl>eng presión de estiramiento distension pressure pro closed ok 4 Feb 12 '10 esl>eng Fórmula roja Red blood cells pro closed ok - Dec 21 '09 esl>eng tórpida más tórpida = slower pro just_closed no 4 Dec 21 '09 esl>eng perfil B Y C B and C panels pro closed ok 4 Oct 27 '09 esl>eng formado uneffaced pro closed ok - Oct 22 '09 esl>eng Viraje a linfoma lymphoma switch pro closed no 4 Oct 20 '09 esl>eng MIN M.I.N. (déjalo tal cual, mira la referencia) pro closed no 4 Oct 13 '09 esl>eng Rs replacements (recambios) pro closed ok 4 Sep 29 '09 esl>eng broncograma aereo air bronchogram pro closed ok 4 Sep 20 '09 esl>eng HNFBD Low dose unfractionated heparin (LDUH) pro closed ok - Sep 18 '09 esl>eng tutor intrapancreático intrapancreatic guide pro closed ok 4 Aug 26 '09 esl>eng dietoterapia Diet therapy pro closed ok 4 Aug 26 '09 esl>eng coágulos sanguíneos venosos venous blood clots pro closed ok - Aug 13 '09 esl>eng sobre dicha region in/on the above mentioned region pro closed ok 4 Aug 3 '09 esl>eng EIPD right posterior iliac spine pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng descargas trapezoidales release incision (for trapezoidal flap elevation) pro just_closed no - May 13 '09 esl>eng antecedentes personales patologicos y no patologicos pathological and non-pathological patient's background pro closed ok - May 11 '09 esl>eng alteraciones extrapiramidales extrapyramidal signs pro closed ok - Apr 29 '09 esl>eng a nivel de campo in rural areas pro closed no 4 Apr 22 '09 esl>eng MET metabolic equivalent of task (MET) pro closed ok 4 Mar 27 '09 esl>eng hemiespalda left half of the back pro closed ok 4 Jan 18 '09 esl>eng pupila izquierda media arreactiva medium-size left pupil, nonreactive pro closed ok - Jan 18 '09 esl>eng Physical examination Exploración física pro just_closed no - Jan 8 '09 esl>eng porque no se pueden pagar they accept the illness because they can't afford an investigation to erradicate it pro closed ok Asked | Open questions | Answered