Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '18 deu>bul Justizbeschaftigte служител, чиновник в съда pro closed no
- Nov 20 '17 bul>eng осъдителен иск claim for conviction pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>bul special pleading частично оспорване, оспорване на отделни аспекти pro closed ok
3 May 31 '15 deu>bul Einwurf-Einschreiben препоръчано писмо чрез пощенска доставка pro closed ok
4 May 31 '15 deu>bul Übergabe-Einschreiben При доставка чрез предаване- препоръчана поща pro closed ok
- May 11 '15 deu>bul anerkannte Namensunterschrift спесимен easy closed ok
- Dec 4 '14 bul>eng погасено по давност barred by statute of limitations pro closed no
- Jun 10 '14 bul>eng извадка под опис excerpt from specification pro just_closed no
- May 20 '14 deu>bul Ausbildungsberuf педагогическа професия, професия в сферата на образованието pro closed ok
- Mar 24 '14 deu>bul Klageforderung претенция по иск pro closed no
NP Jan 13 '13 bul>eng Нотариален акт за собственост върху недвижим имот придобит по завещание Act/deed of notary certifying ownership on real estate acquired by testament/last will pro closed no
- Apr 14 '11 bul>eng арестно помещение temporary detention premises easy closed ok
- Feb 8 '11 bul>eng апарат от агенти network, a great number of well organized agents easy closed ok
4 Dec 20 '10 bul>eng Обезщетение за ползване на имот- частна собственост Payment/compensation/reimbursement for the use of real estate-private property pro closed ok
4 Dec 17 '10 bul>eng връзвам се с представите meet, correspond to, go together with easy closed ok
4 Jun 10 '10 bul>eng изпълняващ обществена поръчка contractor under public procurement order easy closed ok
- Feb 12 '10 bul>eng надушвам (измама) to sense easy closed ok
- Feb 3 '10 bul>eng ПРОДАЖБА НА ПРАВО НА СТРОЕЖ sale of the right to building tenancy pro closed ok
3 Dec 25 '09 eng>bul Court Financial Deposit reference number XXXX входящ номер за внесен съдебен депозит pro closed ok
- Dec 17 '09 bul>eng надлежен ред in the due order easy closed ok
- Oct 15 '09 bul>eng комисията направи тежки констатации grave pro closed ok
- May 13 '08 bul>eng по описа на СГС from the list of Sofia City Court for the year... pro closed ok
- May 13 '08 bul>eng със седалище и адрес на управление гр. София with seat and address of management in the town of Sofia pro closed ok
- May 9 '08 bul>eng Устав / дружествен договор Statute/ Articles of association pro closed ok
- Feb 21 '08 bul>eng протоколно определение official court ruling pro closed no
4 Feb 22 '08 bul>eng закон за обществените поръчки Public Procurement Act pro closed ok
4 Feb 13 '08 bul>eng отстъпено право на строеж cession of right of construction, to cede the right pro closed ok
- Nov 26 '07 bul>eng своене utilization, making use of pro closed no
- Mar 27 '06 bul>eng поемни лица witnesses for the state authorities (police, etc.) pro closed no
- Mar 27 '06 bul>eng частен обвинител indictor (accuser) on personal charges pro closed no
4 Mar 17 '06 eng>bul a waiver of any proceeding or succeeding breach of... отказ от право при процедурно или последващо нарушение на pro closed ok
Asked | Open questions | Answered