Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '17 por>eng grupo escultórico sculpture group pro just_closed no
- May 17 '17 por>eng fatura cromática workmanship pro closed ok
- Nov 27 '15 por>eng manutenção do espetáculo Theater Maintenance pro closed no
4 Nov 27 '15 por>eng montagem teatral stage production pro closed no
4 Nov 27 '15 por>eng indumentária e traje stage clothes ; costumes pro closed no
- Nov 17 '14 por>eng tirar da gaveta resurrect the project pro closed no
- Aug 8 '14 eng>por chattering-class palpiteiros de plantão pro closed ok
4 Aug 6 '14 eng>por cutting-edgers vanguardistas pro closed ok
4 Jul 7 '14 por>eng ...andamos entre uma projeção e outra, de imagem em imagem,.. ...we go back and forth between one projection and another, from image to image... pro closed ok
4 Jul 4 '14 por>eng Espaços de tensão entre território são fontes de interrogação poética... Spaces of tension between territories are sources of poetic interrogation pro closed ok
4 Jul 3 '14 por>eng Depoimentos recolhidos investigam tempos vividos, desejos latentes... Testimonials collected investigate experienced times, latent desires... pro closed ok
4 Jun 11 '14 por>eng ...as garantias fundamentadas na pureza dos meios de expressão. ...the guarantees grounded in the purity of the means of expression. pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>eng ... no âmbito do fazer criativo e do estatuto da imagem. ...in the context of the creative process and image rules. pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>eng ... vê ameaçados espaços organizados por um sentido coletivo de partilha. sees organized spaces threatened by a collective sense of sharing. pro closed ok
- Jun 9 '14 por>eng ... dos meios de expressão, indiferente a seus modos constitutivos. ...of the means of expression, indifferent to its constituent methods. pro just_closed no
4 Jun 9 '14 por>eng ... antigas dicotomias reducionistas herdadas do período modernista old Reductionist dichotomies inherited from the Modernist period pro closed ok
4 Jun 9 '14 por>eng ... surgem a partir das aproximações tecnológicas... emerge from technological approaches pro closed ok
4 Oct 2 '13 por>eng cenografia set design pro closed ok
4 Apr 23 '13 por>eng Lagar de Varas Lagar de Varas (olive oil press) pro closed no
4 May 25 '12 por>eng ancestralidade ancestry pro closed no
- Jul 19 '11 por>eng corpo artístico permanente permanent performing arts center pro closed no
4 Jul 1 '11 por>eng ... autorização dos direitos para participar de editais de ocupação... We are waiting for the approval to enter the tender process for the use of [public] cultural areas. pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng ... esteve em cartaz, pagamos pontualmente todos os direitos. While the play was running, we paid all the rights on time/by the due dates pro closed ok
- Jun 23 '11 por>eng ...dar continuidade ao projeto. continue with the project pro closed ok
- Nov 18 '10 por>eng se presta com perfeição às manobras necessárias de relocalização desse capital lends itself perfectly to the maneuvers needed f/ the reallocation of this intangible cult. heritage pro just_closed no
4 Mar 24 '09 por>eng talha dourada Gilded woodcarving pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>por lametta lâminas cintilantes / fio prateado pro closed ok
3 Dec 3 '08 por>eng tigela de porcelanato porcelain / ceramics bowl easy closed ok
4 Nov 21 '08 eng>por guest favour lembranças para os convidados pro closed ok
4 Nov 19 '08 por>eng coisa de vagabunda typical of a tramp pro closed ok
4 Nov 19 '08 por>eng chuva fina drizzle pro closed ok
4 Nov 18 '08 por>eng para comigo [my sin] against myself pro closed ok
4 Nov 18 '08 por>eng Senhora fulana de tal por Sabe-Deus-O-Quê. [replace] Mrs.So-and-So by God-Knows-What. pro closed ok
4 Nov 17 '08 por>eng largado na poltrona all loose in the armchair pro closed no
- Nov 17 '08 por>eng embalar coax / seduce pro closed ok
3 Nov 17 '08 por>eng segunda via do passaporte passport renewal pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>por Free-standing auto-suficiente pro closed ok
4 Nov 12 '08 por>eng massinha de modelar Play-dough pro closed ok
- Oct 27 '08 por>eng delicadeza subtlety pro closed ok
Asked | Open questions | Answered