Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 fra>eng brun de sauvetage "Luckily an escape route / a way out / a road to salvation ...was offered to her" pro closed ok
4 Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes they would/will give me a bashing for welcome pro closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille I hereby declare any supposed obligation to vacate the present premises null and void. So there! easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille my (x,y,z) coordinates won't vary with t - definitely easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille probability (me getting out of here) = absolute zero easy closed no
4 Apr 13 '23 fra>eng Je donne ma langue au chat I can't answer that question (implicitly: because I don't know)// you tell me pro closed no
- Apr 11 '23 fra>eng les années 1870-1880 the 1970s and the 1880s pro just_closed no
4 Apr 6 '23 fra>eng se faire entretenir has her wealthy lover take care of her upkeep easy closed no
- Feb 15 '23 fra>eng Partir en freestyle he went "freestyle" easy closed ok
- Jan 3 '23 fra>eng être à une atteinte près for CCC that's far from being the only personal attack against BBB pro closed no
- Sep 19 '22 fra>eng l’organisation(...) de la continuité du protocole continuity of / continued adherence to the care protocol pro closed ok
- Sep 11 '22 fra>eng Seulement pour elles, c’est bien pire (but) what is more, (regarding these pictures) there is s.t. even worse pro just_closed no
- Jun 30 '22 fra>eng public empêché individuals prevented from visiting in person pro just_closed no
- Jun 28 '22 fra>eng Circulation nationale driving in France pro closed ok
4 Jan 25 '22 fra>eng infirmières gâtées nurses spoiled for choices pro closed no
4 Dec 15 '21 fra>eng en service officiel dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions en Libye while performing their official duties related to their mission in Libya. pro closed ok
- Oct 19 '21 fra>eng au lieu de copier instead of following/reproducing the model of other "XYZ" resorts, this "XYZ" ... easy closed ok
- Oct 1 '21 fra>eng un choix délicatement accordé à sa défaite a choice (of vintage year) finely matched to his defeat pro closed no
- Sep 17 '21 fra>eng tient du merveilleux providentiel was like a miracle sent by good fate pro closed no
4 Sep 14 '21 fra>eng par éblouissements successifs with each burst of flames pro closed no
- Sep 9 '21 fra>eng conçue à l’échelle des plans d’hégémonie conceived to match the scale of Führer's intended hegemony over the Western world pro closed ok
- Sep 2 '21 fra>eng mère I'll make her swallow the Civil code, this woman Tardieu easy closed no
- Aug 18 '21 fra>eng nous y avons perdu les grondements d’une retentissante colère and so we have been deprived of the spectacle of his fuming / growling / rumbling rage pro open no
- Aug 10 '21 fra>eng faillirent entraîner un parquet sous leur poids nearly started ripping out parquet blades under their weight pro closed ok
- Jun 4 '21 fra>eng pour s’identifier comme une seule et même personne (in order) to identify yourself uniquely easy closed ok
- Dec 3 '20 fra>eng à l’encontre d’un membre d’une procédure collective collective (insolvency) proceedings pro closed ok
3 Jul 1 '20 fra>eng Date et heure de métropole Time and date of the capitale // Paris time and date easy closed no
- Mar 18 '20 fra>eng sortir de la boîte let's get out of this mould / let's get out of this Bed of Procrustes easy closed ok
- Jan 18 '20 fra>eng comme cela est usuel as it is usual / as it is usually the case easy closed ok
4 Oct 8 '19 fra>eng de façon raisonnable cependant ... (but within reason) easy closed no
- Sep 16 '19 fra>eng Frappe en direct à l'accueil en un jour directly entering data when admitting to the one stop clinic pro open no
4 Sep 3 '19 fra>eng abordée visited / explored / discovered / seen under different angles / in may ways easy closed no
- Aug 21 '19 fra>eng en aval (this instance) to move downstream from the quotes easy closed no
- Aug 21 '19 fra>eng saqquer she's pissing off everyone pro closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng envoyer au casse-pipe ! to send s.o. to a dangerous mission pro closed no
- Feb 22 '19 fra>eng lui ont trouvé un intérêt ... wanted to learn about "X", and found it of interest. pro closed no
- Feb 19 '19 fra>eng éveiller la curiosité Drawing attention / Sparking interest pro just_closed no
- Feb 2 '19 fra>eng de la protection juridique, le contenu de l'offre The rates for your digital safe and your legal protection, as well as the content of our "essential" easy just_closed no
- Jan 6 '19 fra>eng Mais qu’en est-il réellement ? But was is the reality of it? easy closed ok
4 Mar 20 '18 fra>eng dénoncent de l’intérieur ... from within the Italian Parliament pro closed ok
- Feb 21 '18 fra>eng été escorte denies having been previously escorted out / thrown out of the restaurant easy just_closed no
4 Feb 19 '18 fra>eng admettent se baser du bout des lèvres reluctanly / grudgingly admit [s.t.] pro closed no
- Oct 16 '17 fra>eng Il n'en veut d'ailleurs plus de ce qu'il lui a affirmé. he's out of it anyway [/ he's lost interest in them], from what he said to him easy closed ok
3 Aug 11 '17 fra>eng révolu après children up to their 13th birthday (if falling up to the 6th of December of that/current year) easy closed no
4 Jul 31 '17 fra>eng aucune présomption à dire it is in no way presumptuous to affirm that easy closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection one could even say the model of choice easy closed ok
- Jul 16 '17 fra>eng droit à l'antenne right of access to broadcasting signal pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng porteur contre visa du cahier de transmission courier delivering against signature on a [delivery] log sheet pro open no
- Jun 8 '17 fra>eng serveuse élégante "serveuse élégante" / elegant barmaid / bargirl / hostess / barmaid mermaid pro just_closed no
4 May 19 '17 fra>eng dont l'objet est repris en marge with reference to the above-mentioned subject pro closed no
Asked | Open questions | Answered