Estonian to English
English to Estonian
Finnish to English
Finnish to Estonian

Katre Scott-Hopkins
Building bridges between people

Paikallinen aika: 21:45 EEST (GMT+3)

Äidinkieli: Estonian Native in Estonian, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information

Experienced freelance translator/interpreter with 25 years of professional experience, gained from working for various agencies and direct clients. Member of Estonian Association of Translators and Interpreters. Proven ability to consistently deliver high quality results on time and build a loyal base of clients. A skilled linguist and a natural problem solver driven by personal passion for excellence. MA in English language (1991). Native Estonian speaker, bilingual in English (UK).

Written translations (see: Expertise).

Participated in international workshops (home and abroad) as a translator/interpreter/terminology expert. (Localization of mobile phone menus, translation of language learning apps for smartphones/ tablets, EU border security workshop, interpreter etc.)

Experienced court interpreter in the UK (Magistrates Court, Crown Court), valid security clearance. Teaching (QTS in 2015).

Published books (FI-ET, EN-ET) on history and politics, over 20 books/brochures/albums published as co-translator. Numerous display texts for exhibitions (art, restoration, parks, natural history, geology, history of the world) plus translations for exhibition catalogues.

Localization and SEO optimization of webpages. Keyword generation for search engine advertising.

Content writing. Copywriting. Editing. Published journalistic contributions in printed and online media. Website administration (Joomla, WordPress). Media analyses and related reporting. Cultural consulting.

CV available upon request.

Avainsanat: Finnish to English, native Estonian speaker, bilingual translator, editor, writer, editing, proof-reading, SEO, keyword generation, website localization, content creation, psychology, education, talks, presentations, summary, complementary therapies, corporate documentation, contract law, legal, education, management, content writing, content creation, documents, court interpreting, UK based, business, legal texts, insurance, tender, public procurement, environment, soome - inglise tõlked, eesti - inglise tõlkija, tõlge, tõlk, marketing, United Kingdom, cultural consulting

Profiili viimeksi päivitetty
Nov 12, 2018