This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Työskentelykielet
English to Finnish Finnish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Joel Andelin has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Varmistettu sivuston käyttäjä
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Jäsenyydet
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Palvelut
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Software localization, Subtitling, Copywriting
Asiantuntemus
Erikoisalat:
Finance (general)
Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Medical (general)
Advertising / Public Relations
Law (general)
Government / Politics
Työskentelee myös näillä aloilla:
Computers: Hardware
Computers: Software
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Patents
Law: Taxation & Customs
Human Resources
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Science (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Hinnat
General rate: 0.07 USD per word
Kokemus
Kääntämiskokemus vuosina: 11 Rekisteröitynyt ProZ.comiin: Dec 2013
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Bio
Native Finnish speaker from Helsinki, worked as a translator since 2014. Main areas of specialization legal and technical as well as corporate communications.
Some of my other projects include 3 books of 150-250 pages; a collection of speeches, a historical study and a book on maritime logistics. Other projects include a teachers guide / resource materials for a high school course, several full websites and web shops for businesses.
I've lived and studied abroad in England, Ireland and Denmark.
Asiantuntemus