Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '20 eng>esl in family matters on petition En materia familiar (en asuntos de materia familiar), a solicitud de parte, pro closed ok - Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza steamrolled an argument pro closed ok 4 Mar 9 '14 esl>eng sin merma de su integridad without compromising their integrity pro closed ok - Aug 9 '13 eng>esl 4 MONTHS DISCOVERY TRACK historial de hallazgos correspondientes a 4 meses pro closed no 4 May 27 '13 esl>eng certificado de aptitud jurídico-contable Certificate of good standing/Good standing certificate pro closed ok 4 Apr 28 '13 esl>eng deducción de responsabilidades penales enforcement (operation) of the criminal justice system pro closed no 4 Apr 27 '13 esl>eng los momentos más altos en la generalidad de los delitos highest overall crime rates pro closed no 4 Apr 16 '13 esl>eng colocados de acuerdo placed in accordance/pursuant pro closed ok 4 Apr 11 '13 esl>eng Por El Gobierno On Behalf of the Government easy closed ok 4 Mar 6 '13 esl>eng se predica de is attributable to pro closed no 4 Nov 29 '12 eng>esl I represent to the Court Declaro ante el tribunal pro closed no 4 Oct 19 '12 eng>esl Viewing visualización pro closed ok 4 Oct 17 '12 esl>eng rango superior higher-ranking rule pro closed no 4 Oct 10 '12 eng>esl none have been relied upon by y ninguna de las partes ha recurrido (se ha basado en) nada de lo anterior pro closed ok 4 Oct 5 '12 esl>eng En este estado At this stage pro closed ok 3 Sep 15 '12 esl>eng título hábil enforceable title pro closed ok - Sep 6 '12 esl>eng a que la afianzadora The supplier undertaking to cause the bonding company... pro closed ok - Aug 28 '12 esl>eng Ejemplar Counterpart pro closed ok 4 Aug 1 '12 esl>eng Prácticum Practicum/internship pro closed no 4 Jul 12 '12 eng>esl Past Loss of Earnings lucro cesante pasado (incurrido) pro closed ok 4 Nov 16 '11 esl>eng denuncia de merito abovementioned complaint//complaint under review pro closed ok 4 Aug 29 '10 esl>eng compañías peritadas companies subject to expert examination/review pro closed ok - Aug 21 '10 esl>eng cancelación write-off pro closed ok 4 Aug 5 '10 eng>esl haled into court llevado ante tribunales pro closed ok - Jul 31 '10 esl>eng suscrito y desembolsado subscribed and paid pro closed ok 4 Jul 28 '10 esl>eng absorción takeover pro closed ok - Jul 28 '10 esl>eng Cabe recurso de Reposicion An appeal/petition for review is admissible pro closed ok 3 Jul 14 '10 eng>esl business name razón social/nombre comercial pro closed ok 4 Mar 8 '10 esl>eng inspecciones o experticias que se hayan promovido o solicitado inspections or expert opinions (reports) that may have been applied for or requested pro closed ok - Jan 3 '10 esl>eng Capacidad moral moral fitness pro closed no - Jul 22 '09 eng>esl driver's safety course curso de conducción segura/curso de manejo seguro easy closed ok - May 8 '09 esl>eng realice todo el procedimiento tendiente a la constitución e inscripción carry out the entire procedure leading to the incorporation and registration pro closed ok - May 5 '09 esl>eng impretante petitioner pro closed no 4 Apr 30 '09 esl>eng la reproducción anexa extendida en una foja the attached reproduction, issued in one page, pro closed ok - Apr 18 '09 eng>esl served on hacerse pro closed ok - Mar 29 '09 eng>esl time and advice are our stock in trade el tiempo y la asesoría (asesoramiento) son nuestros valores esenciales/fundamentales pro closed no 4 Mar 26 '09 esl>eng Tutora legal legal guardian pro closed ok 4 Mar 7 '09 esl>eng Consejero Proprietario Regular Director pro closed ok 3 Feb 23 '09 esl>eng reunión de consistencia harmonization (harmonisation) meeting (for the assessment of accreditation criteria) pro closed no - Feb 3 '09 esl>eng principio de congruencia principle of consistency pro closed ok - Nov 23 '08 esl>eng en que ha de traducirse la exigencia legal into which the legal demand for services shall be translated/reflected pro just_closed no 4 Nov 23 '08 esl>eng único Sole pro closed ok 4 Nov 18 '08 esl>eng estado de cosas inconstitucional unconstitutional status quo/unconstitutional situation pro closed no - Nov 16 '08 esl>eng inversión fáctica de la carga probatoria factual inversion of the burden of proof pro closed ok - Nov 9 '08 eng>esl petty tyrant tiranozuelo pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>esl to make or cause to be made, and to execute and deliver, any and all instruments realizar o hacer que se realicen y celebrar y otorgar todos y cualesquier instrumentos pro closed no 3 Oct 26 '08 esl>eng impuestos a la transferencia de propiedad property transfer taxes pro closed ok - Jul 25 '08 esl>eng cláusula de exclusión de extranjeros foreigners' exclusion clause pro closed ok 4 Jun 15 '08 esl>eng Y la peticion la hacen en calidad de... And they make (file) the petition/request in their capacity as... easy closed no 4 Jun 14 '08 esl>eng darse vista notify/serve (give) notice pro closed ok Asked | Open questions | Answered