Jäsen alkaen Jan '16

Työskentelykielet
English to Finnish
Jussi Kirjavainen
Happy to be left out of the AI bubble

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Paikallinen aika: 12:51 WEST (GMT+1)

Äidinkieli: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Jussi Kirjavainen is working on
info
Jul 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Work safety presentation, 1300 words, English to Finnish. I seem to have a soft spot (and a hard core) for work safety docs. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 25336

Tilityyppi Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Varmistettu jäsen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Jäsenyydet This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Palvelut Translation, Software localization
Asiantuntemus
Erikoisalat:
Gaming/Video-games/E-sportsLinguistics
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)

Hinnat
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ-toiminta (PRO) Kysytyt kysymykset: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Käännöskoulutus Bachelor's degree - University of Helsinki
Kokemus Kääntämiskokemus vuosina: 10 Rekisteröitynyt ProZ.comiin: Jan 2016 Liittyi jäseneksi: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Pätevyys N/A
Jäsenyydet N/A
Ohjelmistot CafeTran Espresso, Lokalise, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Sivusto http://jussikirjavainen.com
Bio
I have worked in IT cloud services (IBM) and I have a minor degree in computer science, and because of those, I do not use any cloud or AI services in translation or localization. I respect my client's document confidentiality. 
I don't use Windows, ever, and macOS only if specifically agreed. I work in Linux, which will not by design slurp all your documents to US authorities and businesses.
I'm happy to be "left out" of the AI bubble.
I have deep musical and music technology background from playing in bands, and recording, mixing and mastering them for over 30 years. I have my own studio and play multiple instruments.
I'm currently engaged in long term collaborations, but I would welcome one more daily or semi-daily gig.

Avainsanat: english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology. See more.english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, photography, music, running, cycling, bicycling, blasting, quarrying, concrete, shotcrete, electronics, phonetics, language, science, linguistics, consumer, programming, tenerife, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, occupational safety, occupational health, work safety, smoke alarm. See less.


Profiili viimeksi päivitetty
Aug 11, 2025



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs